Es gab einmal ein armes Fischerpaar. Eines Tages ging der Ehemann mit einem Fischerfreund aufs Meer hinaus. Unglücklicherweise brach während des Netzauswerfens ein heftiger Sturm aus. Keiner von ihnen überlebte das Unglück. Die schreckliche Nachricht erreichte das Dorf, und alle Fischerfamilien waren verzweifelt. Das Weinen war in jedem Haus zu hören. Die Frau jedoch litt besonders stark. Wie von Sinnen verließ sie ihr Zuhause, in der Hoffnung, ihren Ehemann zu finden. Sie folgte der Küste, ging und ging. Nach zwei Tagen gelangte sie zu einem großen Berg. Sie stieg hinauf und legte sich unter einen Baum, um zu schlafen, da sie vor Erschöpfung erschöpft war. Während sie schlief, hörte sie plötzlich einen lauten Knall.
Sie erwachte und sah einen alten Mann mit silbernem Haar vor sich stehen und fragte: „Wer bist du und wagst es, vor meinem Haus zu liegen?“
Die Frau antwortete zitternd: „Ich suche meinen Ehemann. Bitte, hilf mir, bevor ich vor Sorge verrückt werde!“
Der alte Mann sagte: „Ich bin der Baumgott. Ich sehe, dass du treu bist, und habe Mitleid mit dir. Ich werde dir sagen, dass dein Ehemann noch am Leben ist und sich auf einer Insel im Meer befindet.“
Nach diesen Worten gab der alte Mann der Frau einen Edelstein und sagte: „Nimm diesen Edelstein in den Mund, und du wirst über das Meer fliegen, um deinen Ehemann zu treffen. Aber denke daran, die Augen zu schließen, während du den Edelstein im Mund hast, sonst könnte er verloren gehen.“
Nachdem der alte Mann dies gesagt hatte, verschwand er. Die Frau nahm den Edelstein in den Mund und schloss die Augen. Plötzlich begann der Wind zu heulen, und sie fühlte sich leicht wie eine Feder. Sie hörte ein rauschendes Geräusch in ihren Ohren. Nach einer Weile spürte sie festen Boden unter ihren Füßen und öffnete die Augen. Sie stand auf einem seltsamen Sandstrand, und der Wind hatte sich beruhigt. Sie sah ihren Ehemann am Strand sitzen und war überglücklich. Das Ehepaar verbrachte eine lange Zeit miteinander, bevor sie überlegten, in ihr Heimatdorf zurückzukehren.
Der Ehemann trug seine Frau auf dem Rücken, um sie über das offene Meer zu bringen. Die Frau war vor Freude überwältigt und vergaß die Worte des Baumgottes. Obwohl sie den Edelstein immer noch im Mund hatte, versuchte sie, mit ihrem Mann zu sprechen. Plötzlich sprang der Edelstein in der Luft. Sie konnte nur einen Schrei ausstoßen, und beide fielen ins Meer. So wurden sie zu Sam-Brachsen. Heutzutage sieht man oft Sam-Brachsenpaare im Wasser, und immer wenn das männliche Sam den weiblichen Sam umarmt, erinnert es an den Moment, als der Ehemann seine Frau über das Meer trug.
Der Spruch „Liebe wie Sam“ stammt aus dieser Geschichte.“
Hinweis: Die Geschichte enthält einige kulturelle Elemente und Metaphern, die möglicherweise nicht vollständig in die Übersetzung übertragen werden können.
